Zralá na trpkost /  Ripe for Bitterness

Je jako kiwi. Exotická, láká barvou, ale ne každé sousto je sladké. Když se přiblížíš moc blízko, narazíš na trpkost, která pálí na jazyku. V očích stopy sladkosti, která už dávno dozrála. V srdci věrný přítel, co všechno cítí, ale neřekne nic. Není kyselá. Jen už ví, co nechce. A to je někdy hořkosladké jak přezrálý plod.

She’s like a kiwi. Exotic, tempting with her color, but not every bite is sweet. Get too close, and you might taste a bitterness that burns on the tongue. In her eyes, traces of sweetness that ripened long ago. In her heart, a loyal companion who feels everything but says nothing. She’s not sour. She just knows what she doesn’t want. And that can be as bittersweet as an overripe fruit.